This plugin lets you filter the posts and any CPT from the dashboard. Additionally, if the post type supports author metabox, this plugin will also transform the select field. Note that this plugin uses select2 library so it might cause conflicts with other plugins. Compatible with ACF.
No screenshots provided